ÉCO-AMITIÉ / ÖKO-FREUNDSCHAFT
Du 31 mars au 4 avril 2025, 19 élèves de 3e ont rencontré leurs correspondants de la Realschule am Rhein de Cologne à Fribourg-en-Brisgau, l’une des villes les plus vertes d’Allemagne. Rien de plus normal, par conséquent, que la thématique de l’échange ait tourné cette fois-ci autour de l’amitié et de l’éco-responsabilité. Mais, au fait, en quoi consiste véritablement une rencontre franco-allemande en tiers-lieu ? Petit retour en images.
Cologne – Livry- Gargan, terres de champion.nes !
Lors des jeux « Strasbourg 2024 », nos champions ont remporté la médaille d’or en matière d’amitié franco-allemande, l’argent pour leur bonne humeur et le bronze pour leurs diverses réalisations. Bravo à tous et merci à l’ensemble des volontaires et des sponsors (le Foyer Socio-Éducatif et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) sans qui cette rencontre entre nos élèves et ceux de la Realschule am Rhein de Cologne n’aurait pu avoir lieu à Strasbourg.
Mettre à l’honneur les langues que connaissent les élèves, telle était l’intention des enseignants de langue de notre établissement en ce début d’année scolaire 2023. Un projet riche en couleurs et en messages de bienvenue. Bravo à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à embellir les escaliers du collège l’espace d’un moment !
Le 22 janvier 1963 a été signé le traité de l‘Elysée, pierre angulaire de la réconciliation entre la France et la République Fédérale d’Allemagne. Nous nous sommes intéressés, 61 ans plus tard, à des initiatives menées conjointement par les deux pays, ainsi qu’à des institutions phares du monde franco-allemand. Connaissez-vous tous ces projets et organisations ?
Enfin là ! Quelques impressions des élèves du collège Edouard Herriot au sujet de la visite des correspondants de la Realschule am Rhein au mois d’avril 2023 :
À l’occasion du 60e anniversaire du traité de l’amitié franco-allemande, pourquoi ne pas s’intéresser aux raisons qui peuvent inciter nos voisins à apprendre notre langue ? C’est la tâche à laquelle nous nous sommes attelés en ce début d’année 2023. La classe partenaire à Cologne en a fait de même et nous a envoyé ses idées. Voici en images le fruit de nos réflexions.
.
Une liaison école primaire – collège basée sur un réel échange, c’est ce que nous avons pu mettre en place en décembre 2022. À la veille des vacances, les élèves d’une classe de CM1-CM2 de l’école Bellevue se sont déplacés jusqu’au collège pour rencontrer le groupe de germanistes de cinquième. Les plus jeunes ont été fiers de montrer la vidéo réalisée à l’issue du projet, qu’ils venaient d’effectuer, et d’apprendre à leurs aînés des mots et expressions en allemand dont ils s’étaient servis au moment de la confection de petits gâteaux de Noël. Les plus grands, pour la plupart musiciens, ont organisé un petit concert et ont aidé leurs cadets à mémoriser le refrain d’un chant de Noël. La joie et la bonne humeur étaient au rendez-vous, les yeux de chacun pétillaient. Cela restera sans nul doute un moment mémorable pour beaucoup. Une expérience à renouveler !
Ce qui ressort des trois jours passés en Allemagne à la fin du mois de juin 2022 ? Le plaisir de faire la connaissance de la classe partenaire, le plaisir de découvrir la ville de Cologne, le plaisir de jouer, ensemble, le plaisir de mener conjointement des actions. Merci au foyer socio-éducatif du collège et à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse d’avoir subventionné cette rencontre. Nous attendons maintenant avec impatience la venue des élèves de la Realschule am Rhein à Livry-Gargan.
Et pourquoi ne pas réaliser un projet en allemand dans le cadre du dispositif « la Culture et l’Art au Collège » initié par le département de Seine-Saint-Denis ? C’est le défi qu’ont relevé les germanistes inscrits à l’option « Langues et Cultures Européennes » durant l’année scolaire 2021-2022.
En partenariat avec Alice Fagard et Sandrine Montcoudiol de l’association Sequenza 9.3, les élèves se sont frottés au théâtre du dramaturge Bertolt Brecht. Ils ont eu l’occasion de se rendre à la Philharmonie de Paris et de partager un moment brechtien avec la classe Abibac du lycée Albert Schweitzer du Raincy. Une expérience qu’ils ne sont pas prêts d’oublier !
Pour l’édition 2022 de la journée franco-allemande, nous avons décidé de mener deux actions avec notre établissement partenaire de Cologne.
– Les élèves de la Realschule am Rhein ont conçu des drapeaux français à partir de photos bleues, blanches et rouges qu’avaient prises les 4e en parcourant les rues de Livry-Gargan. Les germanistes du collège Edouard Herriot ont intégré des photos faites par les correspondants de Cologne dans les drapeaux allemands qu’ils ont dessinés.
– En région parisienne, le dress code retenu ce 25 janvier reprenait le noir, le rouge et le jaune or, tandis que les élèves outre-Rhin étaient habillés en bleu, blanc et rouge.
Une belle manière de célébrer l’amitié franco-allemande !
A l’occasion de la journée franco-allemande qui s’est déroulée le 22 janvier 2021, les germanistes ont illustré leur mot préféré en allemand. Les dessins ont été affichés à travers tout l’établissement. Voici quelques-unes de leurs réalisations. Bravo aux élèves !
